August 25th, 2016

смех

«Моя твоя не понимай!» или Культурно-лингвистический шок для русских

В межкультурном общении существует одно явление, называемое лингвистическим шоком. Представьте себе смесь удивления, смеха или смущения, которое возникает у вас, если вы слышите в иноязычной речи языковые элементы, звучащие на вашем родном языке странно, смешно или неприлично. Например, будучи неподготовленным туристом, вы не догадаетесь, что турецкое слово «kulak» по-русски значит ухо; турецкое «bardak» по-русски значит стакан, «manda» — бык; «her» — каждый.



Collapse )

смех

Не судите слишком быстро: 5 курьезных подстав Мистера Случая

Иногда кажется, что совпадения случаются неспроста. И если уж получается так, что звезды сошлись, то ракурс, под которым мы это увидим, тоже важен. Ну, или нужна, как минимум, небольшая предыстория. Кто, например, объяснит, почему, когда в салоне самолета свет снова зажегся, эта женщина оказалась в весьма недвусмысленном положении? Курьезов в жизни намного больше! Не забывайте об этом, обращайте внимание и будьте позитивно настроены всегда — и тогда Мистер Случай покажет вам намного больше!


источник

мышь

Проплыть по воздуху теперь стало реальностью, но этот бассейн — уникальный

Быть может, этот проект покорит вас настолько, что уже в сентябре, когда будут открыты продажи, вы решите купить себе квартиру в одной из 1-тиэтажек, да еще и повыше этажом. Конечно, возвышаться над лондонским районом Риверсайд и лицезреть закат или восход — это преимущество, но для этого места — есть еще одно, совершенно пока уникальное в мире.



Collapse )